ჩრდილი გზაზე - ქართულად

მწყემს გიორგი ჩოხელს მასწავლებელი ნინო უყვარს, მაგრამ ქალს რაიონში ახალდანიშნული ხელმძღვანელი მუშაკი, ლევან გელაშვილი მოხიბლავს. კარიერისტი გელაშვილი მწყემსების გამოცდილებას არ გაითვალისწინებს, ცხვრის გადასარეკ საძოვრებს გადაახვნევინებს და ფარას დაღუპვის პირამდე მიიყვანს. დანაშაულის დასაფარად გელაშვილი გიორგისგან საბუთების განადგურებას მოითხოვს. გიორგი სილას გააწნავს, მასთან სხვა ანგარიშებიც აქვს გასასწორებელი – იგი ლევანს ფეხმძიმე ნინოზე დაქორწინებას აიძულებს. ნინო ხელს მოაწერს, მაგრამ ლევანთან ურთიერთობას აღარ ისურვებს. ქალი დარწმუნებულია, რომ ამიერიდან მასზე და მის შვილზე გიორგი იზრუნებს.